Even for couples fortunate or pragmatic enough to share a religion , marriage overseen by the religious authorities has drawbacks .
即便是两夫妻很幸运很实在的信奉同一宗教,宗教权威的婚姻监管依然存在着弊端。
But since 2005 mr kim has overseen anti-market measures that seem also to be aimed at returning the soldiers to their garrisons .
但是自从2005年金正日监管的反市场的措施,似乎是致力于让士兵回到他们的军队中去。
Yet the safety tests have been overseen by the nuclear industrial and safety agency and the nuclear safety commission , two regulatory bodies whose reputations were shredded by last year 's catastrophe .
The second divide is between countries that want large cross-border banks to be overseen by a single european supervisor and those that want them to stay under the control of home regulators .
But the price of any eu bail-out of greece is likely to be savage austerity measures , overseen by officials sent in from brussels .
但无论欧盟为希腊提供何种纾困,代价都可能是严酷的财政紧缩措施,在欧盟派来的官员监督下施行。
Both dadis and el tigre have overseen some big mining deals with a number of international companies ; none of them wants to see such deals reversed by an unfriendly civilian president .