Overhauling these regulations does not need congressional approval and will likely expose more foreign income to the us taxman .
改革这些规定不需要得到国会的批准,并可能会将更多海外收入暴露在美国税务人员面前。
Overhauling an economic model that is unable to secure the targeted 5.5 per cent annual growth rate should be a priority .
对无法实现年均增长5.5%目标的经济模式进行彻底改革,应该成为普京优先考虑的工作。
In a bloomberg poll , 60 % of self-identified tea-party supporters favoured overhauling or abolishing the fed .
彭博社的调查表明,60%的自我标榜为茶党支持者的人希望彻底整改或是撤除美联储。
Named boss incrementally between 2000 and 2003 , he quickly set about overhauling the firm .
在被任命为领导人的2000到2003年间,他迅速进行了大刀阔斧的改革。
That might have recommended him for the task of overhauling an administrative machine that john paul barely touched .
这可能已经决定他的任务是整顿的行政机器,这任务约翰保罗几乎没有触及。
It softens the deficit target for 2012 and puts more emphasis on overhauling the sclerotic economy through structural reforms .
它降低了2012年的赤字目标,更注重通过结构改革调整僵化的经济模式。
A government bill overhauling the judiciary included a clause giving military courts initial jurisdiction over all crimes committed by the security forces .
对司法制度大肆修改的政府法案囊括了一项条款:给予军事法庭对所有安全部队犯案的最初司法管辖权。
A third major company is also overhauling its pc operating system , but you probably won 't hear much about it .
还有一家大公司也正在测试检验它的pc操作系统,只不过你可能不会对它知之太多。
First , it is overhauling britain 's vocational education .
首先,重整英国的职业教育体系。
Panasonic , an electronics firm , is overhauling both its products and its organisation .