It is hard , when it comes to this mercurial president , to disentangle conviction from opportunism .
一旦涉及这位善变的总统,就很难把坚定的信仰从投机主义中分离出来。
Balotelli talked of " opportunism " in the wake of his success as a footballer .
巴洛特利在成为一名成功的球员后谈到了“机会主义”这个词。
Of course , a listing of the sse would be about more than mere opportunism .
当然,上交所的上市将不只是机会主义的做法。
A combination of tory euroscepticism with labour opportunism is generating a battle over the eu budget , in which the uk will alienate virtually every other member .
If this creed happens to chime suspiciously perfectly with the grand old party 's present tea-partyish mood , let nobody accuse mr perry of opportunism .
如果这个信条恰好与大老党目前茶党的思想倾向令人可疑地完全符合,那么不要让人指责佩里先生的机会主义。
So we should expect a capacity for opportunism and betrayal to remain an important part of the mix that makes humans into monkeys worth writing novels about .
In fact , a sense of opportunism and an ability to carry out tasks effectively are at least as important .
其实,一点点机会主义和有效执行任务的能力至少是同等重要的。
It also showed that mmany rioters also conceded that their involvement in looting was simply down to opportunism , giving them an opportunity to acquire desirable consumer goods .
Slowly and grudgingly the us may finally be starting to close its deficit as well after years of naive keynesianism and fiscal opportunism .
多年来奉行天真的凯恩斯主义和财政机会主义的美国,可能最终也开始慢吞吞地着手缩减赤字。
Moreover , in a naked display of opportunism , they seemed willing to bring the government to a standstill over riders that had nothing to do with the budget .