But american officialdom needs to stop thinking that people will tolerate any humiliation to work there .
但美国的官员不能再自以为人们为了在这里工作可以忍气吞声了。
That helps both to guide volunteer efforts and to shame officialdom into doing its job properly .
这不仅能够指导志愿者开展活动,能够告诫官员们正确地完成自己的工作。
Indian officialdom realises this must change and , at the pace of a himalayan glacier , has been opening up .
印度的官员们意识到这一点必须改变,并且已经以喜玛拉雅冰川移动般的速度开始改变了。
The rich therefore become easy targets if they fail to keep on the right side of officialdom .
如果富人们在官场上站错了队的话,就很容易变成目标。
After all , russian officialdom in general has always been opaque and closed to scrutiny .
毕竟,俄罗斯官场素来以不透明和封闭审查著称。
So the middle eastern imperatives of geology and geography conspired to disabuse american officialdom of any wilsonian impulses to push for democracy and human rights .
因此,中东具有的石油与地缘政治方面的双重重要性抑制了美国官场上任何推动民主与人权事业的威尔逊冲动。
Handling the westernization affairs , they had a bright future in business but many problems in officialdom .
办洋务,商业前途大好却官场头绪难解。
Personal ambition , political intrigue and detailed renderings of the country 's land management system fuse in the unlikely literary phenomenon known as " officialdom fiction " .