What some call foot-dragging mrs merkel regards as creative obstruction .
本许多人认为拖拉的默克尔将此视为创造性阻碍。
They have upbraided media regulators and the bbc . Obstruction and scrutiny of their dealings is bound to have political consequences .
他们已经谴责了传媒业的监管者以及bbc,而对他们交易的监察和阻碍也必然存在着政治后果。
Police and investigators raided the bank 's headquarters as part of a probe into tax evasion , money laundering and obstruction of justice involving carbon trading .
警方和调查人员突击搜查了该银行总部,作为一项涉及碳交易的逃税、洗钱、阻碍司法的调查的一部分。
The chancellor 's call for political union is at its most incongruous when set against german obstruction of almost all ideas for resolving the euro crisis .
There , we were hit with more bureaucratic obstruction .
在那里,我们遭遇了更多官僚障碍。
They go round regulations , just as water flows round an obstruction .
他们绕过规章制度,就如同水流绕过障碍物一样。
The byzantine complexity he documents is the result of 20 years of foot-dragging and obstruction .
他的文件内容如拜占庭那样复杂,这是20年的蹉跎和重重障碍造成的。
Stalin knew they were the biggest human obstruction to his plan , cooked up with hitler , to wipe poland from the map .
斯大林明白,要让波兰在地图上消失,这些人正是实行他和希特勒这一计划的最大人类障碍。
Distributing false or counter information : on top of all this , the few websites iranians can view without obstruction feature content produced by government entities .