This is one attempt to present a comprehensive and cogent taxonomy of business models observable on the web .
以下,我就多年来网上的观察,尝试给出一个全面而可靠的分类形式。
Human action and the facts on which it is based must be in observable and discrete steps and not infinitely small ones .
人的行为和它基于的事实必须是可观察的和分离的而非无限小的步骤。
The new is a direct examination of people 's dna , searching for genes whose variation correlates with observable behavioural differences .
新的资源是对人体dna的直接检查,寻找其变化与可观测的行为差异相关的基因。
These two ideas form the entire theoretical basis for big bang cosmology and lead to very specific predictions for observable properties of the universe .
这两个概念形成了大爆炸宇宙学的整个理论基础,并导致对可观测到的宇宙性质能够作出非常具体的预测。
Physics progressed faster as the problem became predicting observable behavior , instead of reconciling it with scripture .
物理学的进步相当快,原因在于所提出的问题能够预见可观察的后果,而不是将观察结果与理论调和。
Secondly , some of the undoubted differences in performance observable at present look like the inverse of earlier differences .
第二,目前一些可观察到的在表现上毫无疑问的差异,看上去像早期差异的反转。
The pattern is observable in most countries that have pursued such policies .
在大多数追随这些政策的国家里可以看到这一模型。
Their only observable characteristics were energy and spin .
它们仅有的可观测特征是能量与自旋。
Similar trends are observable in mainland europe .
类似的趋势在欧洲大陆也能见到。
Observable warning signs shall be provided at the edge of the hazardous area for the unit .