Connections between higher education and business have to be created , nurtured , and sustained .

高等教育与商业之间的联系必须被创造，培育出来，并且必须是可持续的。

Active citizens are a great untapped resource , and citizenship is a quality to be nurtured .

活跃的公民是一个非常巨大的未开发的资源，并且公民的品德是一个可以培育的品质。

Youth may sometimes be wild , but it should be nurtured , not suppressed .

发展中的事物的确有时风险比较大，但我们不能压制它，而是应该培育它。

My first business really took off when I let go of my weakest clients and nurtured the strong .

我的第一个生意就是在我放弃最薄弱的客户、并花精力培育与稳固客户的关系之后真正实现飞跃的。

Cheap rates to stave off the equity sell-off also nurtured the financial engineering that allowed lenders to offer credit at artificially cheap rates .

旨在防止人们抛售股票的低利率，也助长了金融工程的发展，从而使得贷款机构能够以人为的低利率提供信贷。

Is what we do a consequence of our nature , or how we were nurtured a result of our upbringing and socialization ?

我们的所作所为是我们本性使然，还是我们如何被培育，即教育与社会化的结果呢？

They saw national power as a tool to achieve their ends , something to be nurtured and built rather than demonised as something to be drowned in a bathtub .

他们将国家实力视为实现目的的工具，视为某种需要培育和创建的东西，而不是把它妖魔化，视其为某种需要溺死在浴缸里的东西。

Democracy has nurtured some independent institutions , such as the supreme court , the congress , the central bank , and print and social media .

在民主制度的培育下，一些机构变得独立，例如最高法院，国会，中央银行，出版集团还有大众媒体。

In phnom penh , he nurtured a cafe society of intellectuals while he left the countryside in what he considered a more or less bucolic state but that was , in fact , a backward region of grinding poverty .

他在金边培育知识分子们的咖啡馆文化，却使农村维持其视为有几分田园风情的现状，但事实上是极度贫困的落后地区。

For general musharraf , the message should be clear : either he must find a way to deal with the jihadis that his own security apparatus has nurtured on pakistani soil , or all his efforts to repair his country 's image will come to nothing .

对于穆沙拉夫将军来说，它所传达出来的讯息非常明确：或是他必须寻找一条合适的途径来处理其安全部队在巴基斯坦本土培育出来的吉哈德组织，再就是他改善其国家形象的所有努力付之一炬。