The original certificate issuing department shall , within 30 working days as of receipt of the application for modification or nullification , make a decision and inform the applicant by letter .
原发证部门在收到变更、注销申请之日后30个工作日之内作出决定并函告申请者。
Article 2 formalities for enterprise registration shall be completed in pursuance of the provisions of the partnership enterprise law and these measures for the establishment , change and nullification of a partnership enterprise .
第二条合伙企业的设立、变更、注销,应当依照合伙企业法和本办法的规定办理企业登记。
The people-run non-enterprise unit shall , prior to the processing of nullification of registration , set up a settlement organization and complete settlement under the guidance of the competent business unit and other relevant organs .
Article 21 where there are obligations attached to testamentary succession or legacy , the successor or legatee shall perform them . Anyone who fails to perform the obligations without proper reasons may , upon request by a relevant organization or individual , entail nullification of his right to inheritance by a people 's court .
We protested , signed petitions , held rallies but to no avail ; the process of nullification had already begun .
我们上街游行示威,写过请愿书,但一切努力都无济于事;消灭我们的过程已经开始了。
To the extent that mexico can demonstrate that guatemala has not respected its obligations under the relevant provisions of that agreement , we must next consider arguments raised by guatemala in respect of the nullification or impairment of benefits accruing to mexico thereunder .
After the nullification of that reply , two problems should be solved : it is not appropriate to totally deny conditional con-stitutional interpretation ; it is not appropriate to totally deny the strive to perfect tort law system of china a-roused by the reply .
The exposure and nullification of these groups should ideally occur in theform of world tribunals rather thangangland-styleshootings , as we apparently just saw with bin laden .
Article 16 for the dissolution on its own , separation or amalgamation of a people-run non-enterprise unit , or where nullification of the registration is called for due to other reasons , nullification of registration shall be completed with the registration administration organ .