There is not the slightest niggle at the back of your mind that you should be spending your time more usefully ?
难道你脑袋里丝毫没有烦神考虑过应该更有效地利用你的时间吗?
The former roma midfielder was set to make his full debut against wigan last weekend but pulled out following a niggle in his calf and didn 't feature against portsmouth after missing training for a week .
Andriy shevchenko was back in full training action having missed one of saturday 's sessions with a minor niggle while michael essien has two days of full training under his belt .
舍瓦回到了训练活动,他曾为了一点小伤而错过了星期六的训练;而埃辛进行了两天的全部训练。
Tom enders , airbus 's ceo , says that the last remaining niggle was whether the company could spare enough senior engineers for the project without hurting other new planes in the works .
The first niggle is that most workers lost their state-provided health care and education almost a decade ago , after the reform of state-owned firms , so this cannot really explain why saving has continued to rise more recently .
It was predicted in 1964 by peter higgs , a british physicist who was trying to fix a niggle in quantum theory , and independently , in various guises , by five other researchers .
I don 't see why they should niggle over paying a few pounds into the fund . They 're rich enough .
我不理解他们为什么对给这笔资金支付几个英镑的小事大动脑筋,他够富的了。
What started as a niggle in an arcane corner of the us mortgage market has escalated into what looks ever more like a global liquidity and credit crunch .