Her rude remarks about my clothes rather nettled me .
她无礼评论我的衣服,使我非常气恼。
I was rather nettled by his rude questions .
他的粗鲁的问题使我恼火。
No wonder he 's nettled with us !
老赵怎么不恨呢!
In both countries , a nationalist fringe will be nettled .
但是在这两个国家,民族主义情绪都将会被激起。
I was nettled by her persistency .
我被她的固执惹恼了。
" Well ? " Said I , a little bit nettled by his merriment .
“讲下去吧。”我说,对他那欢笑的样子有点不痛快。
As he had no estate of his own , my words nettled a very childish vanity he had .
因为他自己也没有田庄,我的话引起他的非常孩子气的虚荣心。
Archer inclined to the former theory ; he fancied that her new york was still completely undifferentiated , and the conjecture nettled him .
阿切尔倾向于前一种推测。他想,她眼中的纽约对人依然是一视同仁的,这一揣测让他心烦意乱。
Made an irritated gesture ; feeling nettled from the constant teasing ; peeved about being left out ; felt really pissed at her snootiness ; riled no end by his lies ; roiled by the delay .