I used to think this sort of thing was not only naff but unnecessary : that talent would always out in the end .
我曾经认为,这种东西不仅蹩脚,而且毫无必要:人才终究会被人发现。
An insistence on triumphalist talk is not only naff , it is stupid and dangerous .
坚持必胜言论不仅没有意义,还十分愚蠢和危险。
The reporters were shouting questions at her until finally she just said , " oh , naff off , the lot of you ! "
记者们大声地向她发问,到最后她只是说:“你们这帮人,滚吧!”
It ` s easy to say anyone can spend and bring success , if that ` s correct then why have real madrid won naff all for four years and why do countless managers get the sack ?
Consider one of the most naff management exhortations : walk the talk . Translate it into latin and you get res non verba , which is elegant and profound and is the motto of a private school in yorkshire .