The rail ministry 's new leaders brought in after the corruption investigation contend that safety concerns are misplaced .
在前任因腐败被查后,新上任的铁道部部长争辩说,针对安全问题的指责是不合时宜的。
The more-or-less openly-voiced fear that mr murdoch would turn sky news into a british outpost of america 's conservative fox news channel is also misplaced .
But fears that mr. zhang would take a one-dimensional , patriotic approach to the japanese invasion and occupation of nanjing ( formerly nanking ) , while not entirely unfounded , are misplaced .
On the other hand , they rouse misplaced religious pride in the industry 's growth , with surprisingly frequent claims that its modes are , or will become , unequivocally superior .
Then again , we are not buddhas yet , exactly due to our misplaced values .
当然,我们不是佛祖,可这正是我们错位的价值观导致的。
These ideas just derive from the misplaced anxiety that a translation is trying to be a substitute .
这类观点错误的根源就在于这种错位的焦虑,认为译作就是要替代原作。
Despite feelings of frustration , employees at the design firm have yet to bring their misplaced concerns and unfounded complaints directly to management .
尽管感到沮丧,该设计公司的员工们还没有将他们错位的关注和毫无根据的抱怨直接投诉上司。
That will only deepen the misplaced conviction of too many israelis that a nation in a sea of enemies must in the end survive mainly by the sword .