Until now , indonesia has followed their lead , only to sink ever deeper into the mire .
在此之前,印尼一直唯中泰两国马首是瞻,在掩盖实情的泥潭中越陷越深。
However it is impossible to guess whether such efforts will pull michigan out of the mire .
然而,这些努力能否令密歇根走出泥沼,还无法估计。
Southern politicians who have tried to rise above the passionate rhetoric surrounding the civil war have frequently found themselves dragged back into the mire .
南方的政客试图把关于内战的这些激怒言辞进一步提升,却发现自己屡陷困境。
No one country 's stimulus can rescue the world from the mire ; the us is not in a position to revive world demand on its own again .
没有一个国家的刺激方案足以拯救世界于困境;美国不能够再次单枪匹马重振全球需求。
Whereas here , the constant encouragement to borrow a lot and spend even more has caused the whole machine to crash , steaming , into the mire .
然而在这里,对多借多花的持续激励已致使这系统开始崩溃,隆隆地驶向泥沼。
The one who had been slapped got stuck in the mire and started drowning , but the friend saved him .
被打了耳光的那个人陷入了泥潭并且开始溺水,但是他的朋友救了他。
Yet I am an optimist and so hope that the us will yet recover from its current political and economic mire .
但我是个乐观主义者,所以希望美国总有一天会走出当前的政治和经济泥潭。
Having accused generals of " a conspiracy of optimism " in getting us into the mire in iraq and afghanistan , pundits are indulging in a frenzy of pessimism .