That so many commonplace miracles happen .

这种奇迹随时随地都在发生。

Fine , but I would expect no miracles .

听上去挺好，但我不指望出现任何奇迹。

But to his advocates , the miracles are already evident .

但是对于奎因的支持者而言，他们已经见证了奇迹。

Both were expected to perform miracles on the economic and war fronts .

都被寄予了很高期望要在经济和战争前线创造奇迹。

I believe all of life 's virtues and miracles are rooted in sacrificial love .

我相信人生中所有的美德和奇迹都扎根于牺牲之爱中。

Now , I 'm normally a cynic when it comes to modern-day miracles .

现在，当说到发生在现代的奇迹时，我通常都持怀疑态度。

It 's tempting to think miracles do happen , and lightning can strike twice .

人们会觉得奇迹真的会发生，雷也可以两次劈中同一个地方。

Modern finance has promised miracles , seduced the brilliant and the greedy-and wrought destruction .

现代金融保证了奇迹，吸引了才气和贪婪也造成了破坏。

But fresh thinking about ways to help the jobless get the skills they need might stop people expecting miracles from central banks .

但是新鲜的思考方式来帮助失业者得到所需的技能可能会使人们停止期待来自中央银行的奇迹。

People generally overestimate how distinct their own lives are so the commonalities seemed to them a series of miracles .

人们往往高估了自己生活的独特性，所以这些共通之处在他们看来仿佛是一个接一个的奇迹。