Labour 's heartlands are culturally conservative places , and the metropolitan milibands sometimes struggle to speak for them .
工党的中心地区是文化保守的地方,来自大都市的米利班德兄弟发言也很艰难。
Taken at night time by the expedition 26 crew , the image dramatically illustrates the extent of both metropolitan areas .
国际空间站第26次远征的宇航员在夜间拍摄了这张照片,明显地显示了两个大都市的外延范围。
The fact that her husband runs a clinic offering to cure gays of their supposed affliction has caused both indignation and merriment among metropolitan types .
Twice in 2011-during the protests against public-spending cuts in the spring and during the riots in august-the metropolitan police were briefly overwhelmed by civil disorder .
America is now a battleground between these three , with metropolitan papers suffering collateral damage .
美国现在是这三种报纸的战场,并且大城市的报纸遭到相关的损害。
Haze lingered over the metropolitan area of santiago , chile , following a magnitude 8.8 earthquake on february 27 , 2010 .
2010年2月27发生8.8级地震后,雾霾萦绕着智利首都圣地亚哥的大都市区域。
The operation , called operation icefall , was led by officers from the metropolitan police 's clubs and vice unit .
这个名为雪球行动的清理行动,由首都警察俱乐部及其附属单位发动。
A rule change in 2008 permitted boris johnson ( centre in photo ) , elected mayor of london that year , to act as chairman of the metropolitan police authority .
Advertising in us metropolitan newspapers , a market to which hearst is heavily exposed , has halved in five years .
美国大城市地区的报纸广告市场规模仅为5年前的二分之一,而赫斯特集团在这块市场的份额很大。
Robert lang of the brookings institution , a think-tank , examined the voting behaviour of metropolitan counties and found that close-in suburbs now reliably vote for democrats .