In the hallways , harry would tease me mercilessly , always ragging me about the red sox or my already thinning hair .
在走廊里,他还会无情地假装梳理我本来就稀疏的头发,还打趣说我像红袜子棒球队员。
The ultra-high-net-worth individuals of today face a new version of the dilemma of philanthropy that dickens satirised so mercilessly .
如今的超高净值个人面临着狄更斯如此无情地加以讥讽的慈善困境的新版本。
In 1968 , youths who gathered at the democratic convention were clubbed mercilessly on national television by chicago police .
1968年,聚集在民主党大会的示威青年遭到了芝加哥警方的无情殴打,殴打场面在全国电视上播出。
How can a government that doesn 't recognise its people 's rights and represses them brutally and mercilessly have nuclear activities ?
一个不认同人们权利并野蛮与无情地镇压他们的政府怎么能拥有核设施?
In 1982 the forces of bashar 's father , hafez assad , shelled it mercilessly to wipe out an armed islamist uprising .
1982年,为了镇压一场伊斯兰武起义,巴沙尔的父亲阿萨德的军队无情地炮轰哈马。
The arab crisis has exposed mercilessly the cosiness of links between western and , above all , european leaders and their regional counterparts .
阿拉伯危机无情地揭示出西方(尤其是欧洲)领导人与中东领导人之间的亲密关系。
Kim yong-il , north korea 's premier , warned at a meeting with government and military officials on monday that his country would " resolutely and mercilessly retaliate against " any attempt to infringe its " sovereign dignity and interests " .
The brave citizens of those towns that have held out against forces that have been mercilessly targeting them would face a fearful vengeance if the world accepted such an arrangement .
如果世界接受这样一种安排的话,那些反抗无情镇压的勇敢的市民将遭到可怕的报复。
" The defendant mercilessly killed these innocent people only to fulfill his greed or sexual desire , " the court said in a verdict released to reporters .
“被告无情地杀害这些无辜的人只是为了满足他的贪婪或欲望,”法院的裁决说,并向记者们公布。
That may do much to restore profitability to a business which has been mercilessly squeezed by requirements for higher capital ratios , at a time when wholesale funding is becoming more expensive or drying up altogether .