Since the candidates cannot do so privately , they should reach for the nearest megaphone .
因为两位候选人不能私下里这样做,他们应当伸手拿起最近的话筒。
The government has actively encouraged faith-based education , and therefore given a megaphone to religious voices and fundamentalists .
只是由于政府对教育中宗教信仰的积极提倡,才让让教会和原教旨主义者拥有了“扩音器”。
Silently , he was extending his arm upward , holding a megaphone , and a sign , " vote ' others , ' grassroots representative . "
他就这么安安静静地高举着一台扩音器,一只牌子,上面写着“投给‘他人’,草根人大代表。”
With a price tag estimated in the billions of dollars , the new xinhua is an expensive megaphone .
据估计,新的新华社的市值为数十亿美元,看起来就像是一只昂贵的扩音器。
As striking workers assembled for a protest march in front of drivetest , a privatised government agency that conducts driving tests for ontario , marie derane , a strike leader , grabbed a megaphone to say that the march would not start until all the journalists present had finished their interviews .