Why should we care if danes claim to be marginally more content than we ?
就算丹麦人宣称比我们稍微快乐一点,我们为什么要在意呢?
The share of national income claimed by central and northern provinces has grown only marginally in recent years .
中部和北部省份的经济增长勉强在近几年的国民收入所占比重中才表现出来。
Our job is to smash or marginally disrupt ......
我们的工作是粉碎,或者说逐步瓦解。
Sadat 's direct contact with us made that role only marginally necessary .
萨达特同我们的直接联系,使这个任务不太必要了。
For the moment they are expanding their loan portfolios only marginally .
眼下他们只是在略微扩大放贷业务量。
As for other transportation companies : clsa says container shippers will be marginally impacted by a changing yuan .
对于其他运输企业:里昂证券说集装箱运输商所受人民币汇率波动的影响将十分有限。
There was a study a couple of years ago that showed that people in work are marginally more content during hard times because they are grateful to have a job .
几年前的一项研究发现,经济不景气时期上班族的满足感会略有提高,因为他们会庆幸自己还有一份工作可做。
Although manufacturing output has increased marginally over the past decade and a bit , its share of gdp has shrunk , from 21 % in 1994 to 12 % in 2008 .
Both congratulate themselves on avoiding the bizarre human practice of sacking marginally profitable workers rather than adjusting their salaries .
双方都庆幸避免了人类解雇用处不大的员工、而不是调整其薪酬的奇怪行为。
Worse , if your idea caught on , it would lower the cost of capital of polluting companies and enable them to invest in more marginally profitable projects , although I suspect this effect would be tiny .