Prices have been driven so high at a time of economic malaise that many people simply cannot afford it .
在经济萎靡不振时期,价格被推至高位,许多人只是不能支付这笔费用。
But if the malaise continues , the fed , uncharacteristically , seems to have little confidence it can help .
但如果经济持续萎靡不振,美联储似乎也只能一反常态,任其自生自灭了。
Many of the features of japanese capitalism that contributed to its long malaise still persist : the country is lucky if its economy grows by 1 % a year .
The republicans have convinced many voters that the intervention by the democrats , not the catastrophe george w. bush bequeathed , explains the malaise .
Students are being forced to seek courses on the other side of the atlantic because institutions in this country are stuck in a " malaise " , according to anthony seldon , master of wellington college , berkshire .
赛尔顿说,英国学生们被迫到大西洋的另一边求学,因为英国的高校陷入了萎靡不振的困境。
Catalans voted with spain 's economic malaise ( notably , 20 % unemployment ) in mind , says jordi sauret , a sociologist at barcelona 's abat oliba ceu university .
Moreover , the current market malaise provides an opening for african countries to focus on acquiring credit ratings ( a prerequisite to accessing the bond markets ) , and preparing themselves for the time when the capital markets return to some semblance of normalcy .
The political mood , for example . In the view of ms bilmes , the malaise of america 's bureaucracy reflects an overzealous response to ronald reagan 's dictum : the nine most terrifying words in the english language are , " I 'm from the government and I 'm here to help . "