After a spring lull , scores of turkish soldiers have been killed in pkk attacks .
暂时的平息之后,许多土耳其士兵在库尔德工人党的进攻中被杀。
For the past year , israelis and palestinians have experience a lull in violence .
过去的一年,巴以武装暴力平息。
Islamic militants have hit egypt 's tourist industry in recent years through bomb and shooting attacks , though there has been a lull since 2006 .
伊斯兰激进分子近年来通过爆炸和枪击事件打击埃及旅游业,尽管从2006年已经平息下来了。
Tourism in egypt , the most populous arab country , reached record levels last year after the recent lull in attacks . Tourism is one of egypt 's top hard currency earners .
在埃及旅游,人口众多的阿拉伯国家,去年创造了记录在袭击平息后,旅游业是埃及经济最主要支柱之一。
In tripoli , a series of massive explosions rocked the city starting around 9:15 p.m. local time as the sound of fighter jets was heard over the city , suggesting airstrikes against targets in the capital had resumed after a brief lull since friday .
However , these gains have come during the taliban 's usual winter lull .
然而,塔利班通常在冬天会暂停战事,而这些成果则是在此期间取得的。
As in tokyo , financial markets lull them with periods of calm .
就像日本一样,金融市场以一个又一个平静期哄骗着他们。
The innovation lull of the past few decades also provides opportunities for technological leapfrogging .
创新暂停了几十年,也为技术跨越提供了机会。
However , scientists fear that the expected lull in temperature rises may dispel any sense of urgency in tackling global warming , and provide ammunition for climate change sceptics .
And we all know that after a party as fantastic as the one we have had there is bound to be a hangover to come during the lull before the paralympics open .