But he has a longstanding reputation for enjoying a luxury lifestyle and owns numerous lakeside and coastal hunting lodges , north korean defectors have said .
但他喜欢奢侈生活的名声由来已久,据朝鲜叛逃者表示,金正日在湖畔及海边拥有无数狩猎别墅。
The court won 't handle judgement that 's recognized or executed if the party lodges lawsuit with the same fact .
已获认可和执行的判决,当事人依相同事实再行提起诉讼的,法院不予受理。
But instead of selling them to private investors , it lodges them with the central bank in exchange for a deposit .
不过债券并非出售给私人投资者,而是将其抵押在央行以换取存款。
In winter , youthful ski-bums operate chairlifts and groom the trails in exchange for miserly pay and a season pass . During the summer many find work in construction , putting up new lodges and multimillion-dollar chalets .
It doesn 't mean your life is terrible , but it means there is a tragedy that lodges in your consciousness and unconsciousness and makes you realize that life is tough and it isn 't fair .
Troyer said about 100 people had been told to stay inside lodges and cabins on the mountain because they could be in the line of fire .
托伊尔说大概有100人被告知待在景区旅舍和小屋里,因为他们有可能在交火线上。
The spray lodges in pores and creases in the skin , as well as nostrils , available to the swab of a curious police officer and branding the thief as effectively as his own dna would , had he left any at the scene of the crime .