Whatever its cause , the fear and suspicion are fierce , and have fed a widening loathing of foreigners .
无论原因何在,恐惧和猜疑都是很强烈的,并且激起了对外国人的日益增加的嫌恶。
Neither loathing nor liking have I , neither greed nor delusion .
我既没有厌恶也没有喜爱,既没有贪欲也没有错觉。
I flaunted my subscription to the new york times , thus inviting their special loathing .
我炫耀我的订购的纽约时代周刊,引起他们格外厌恶。
Mr netanyahu 's loathing of hamas is understandable , yet he is wrong to scorn palestinian reconciliation .
内塔尼亚胡对哈马斯的憎恶有情可原,但他不应蔑视巴勒斯坦内部的和解。
So , like japan , the us is caught between the elite 's fear of bankruptcy and the public 's loathing of bail-outs .
因此,与日本一样,美国也夹在金融家对于破产的担忧与公众对纾困计划的憎恶中左右为难。
It was an extreme example of how evaluation reform can spread fear and loathing among teachers .
这个极端的例子显示出评估改革带来的恐惧和厌恶之情正在教师中蔓延。
Mr preston does not hide his loathing of the rebels and empathy for the left .
保罗普雷斯顿一书中并没有回避他对叛乱分子的厌恶和对左翼共和党的同情。
One of the most enjoyable aspects of this memoir , which was published in italy last year and is now coming out in english , is to see that loathing so heartily reciprocated .