They are literally trying to browbeat japan into a state of constant submission .
他们简直是在试图恐吓日本以使其处于一种永远顺从的状态。
Inside them , pigs are packed so tightly that they cannot turn , and literally stand in their own waste .
在这些设施内部,猪们紧紧地挤在一起,以致不能转身,而且简直就站在自己的排泄物上。
And a third of those polled will literally bounce out of bed every morning of the week .
三分之一的投票者每个早上简直是从床上突然跳下。
Nasdaq admitted last month it was under " literally constant attack " from hackers every day .
纳斯达克上月承认,该交易所每天受到黑客“简直连续不断的攻击”。
For hank paulson that was literally true .
对于汉克-鲍尔森来说,这简直说中其心声。
Even scientists , theologians and philosophers have spent quite a lot of time thinking , discussing and literally quarreling about the egg .
即便是科学家、神学家和哲学家,也花了好多时间对蛋蛋进行思考、探讨,或者简直就是争论。
It 's the sort of trend that could literally destroy the world without anyone realizing what the root problem is .
如果没有人意识到根本问题,这种趋势简直可以毁掉这个世界。
Hunting for them excites the collector , and taking possession of the object of his desire can be a moment of pure passion , sometimes literally .
搜集它们让收藏家兴奋不已,有时候,他们想要占有目标时简直纯粹是激情主宰。
Late one night , after we finished our talks , representatives of the two ministries were literally screaming their arguments at each other in the lobby of the hotel okura .
An australian plant fed via facebook has given proof to the adage " killing with kindness " , with its fans on the site literally loving it to death , researchers said .