The resulting " new lira " will reduce the price of italian exports .
由此产生的“新里拉”将导致意大利出口价格下降。
Turkey 's economy is deeply unstable ; its financing problems have left the lira at record lows against the dollar .
土耳其的经济处于剧烈动荡之中,其财政问题令里拉兑美元汇率跌至创纪录低位。
This renders the economy susceptible to swings in markets , as the beating the lira has taken in recent weeks shows .
这使得该国经济容易受到市场波动的影响,最近几周土耳其里拉遭受的打击就说明了这个问题。
Curiously the crunch has not shaken faith in two currencies favoured by yield-hungry investors : the brazilian real and turkish lira .
令人奇怪的是信贷紧缩没有打击到饥渴投资者对于两种货币的信心:巴西的雷亚尔和土耳其的里拉。
But the inflation that comes with higher import prices will temper the competitive gain from a cheaper lira ; and euro-zone recession will hurt exports .
India 's rupee slipped 2.6 per cent and the turkish lira 5.9 per cent .
印度卢比汇率下跌2.6%,土耳其里拉汇率下跌5.9%。
If we still had the mark and the lira we could leave the foreign exchange market to sort it out .
如果我们仍然有马克和里拉,我们就可以让外汇市场来进行甄别。
He has promised poor families a bonus of 600 turkish lira ( $ 390 ) a month .
他曾答应给贫困家庭一个月600土耳其里拉(390美元)的补助费。
The turkish lira is slipping against the dollar , gdp is expected to shrink this year and unemployment is rising .
土耳其里拉兑美元不断贬值,gdp今年预期将会萎缩,失业也一直上升。
Overnight all of their banks and half of their nonfinancial corporations would have been rendered insolvent , with euro-denominated liabilities but drachma or lira assets .