This principle was on display during the final months of the bush administration when a huge lifeline for the banks was made available with few strings attached .
布什政府最后几月,当为银行提供了巨大的救生索而几乎没有附加任何控制用索具时,就体现了这种原则。
Environmental photography matters , because it offers the lifeline of a bridge between our modern , denaturalised , mechanistic mores and the imperative of nature within and without .
环境摄影很重要,因为它为我们现代的、不自然的、机械的习俗及自然内外需要之间的桥梁提供了救生索。
The anti-monopoly law explicitly allows takeovers to be blocked if they are a " lifeline of the national economy " or on national security grounds .
反垄断法明确规定,如果收购涉及“国民经济命脉”或影响国家安全就可否决。
It 's a lifeline connecting the west to the outside world . If roads exist , they 're muddy tracks .
这是条连接西部与外面世界的生命线,就算有陆路也必然是泥泞的小道。
During recent years of civil strife , when many stayed indoors , mobile phones were the lifeline .
在内战的近些年,许多躲在家里,不敢出来,手机因此就成了生命线。
The bonds remain a lifeline for banks in eurozone countries whose economic woes have made investors wary of unsecured debt .
Since then , they have been sent medicine , food and creature comforts down a communications tunnel that has been their lifeline .
自那以后,救援队通过一条交通隧道给他们送去药品、食物等生活必需品,这条隧道成为了他们的生命线。
However george w. bush , desperate to try to find a less appalling denouement to the war , saw general petraeus , supported by a controversial " surge " in troop numbers , as a possible lifeline for his reputation .
European banks also seem likely to reduce their dependence on the lifeline extended by the european central bank ( ecb ) through its long-term refinancing operations .