A more lenient reappraisal of alister hardy 's aquatic origins theory might help .
宽容一些重新评价阿利斯特哈迪水生起源理论可能有帮助。
Villagers said given the scale of the alleged misappropriation of communal land over several years the punishment was too lenient .
村民们表示,考虑到多年来集体所有土地受到不当转让的规模,这些处分过于宽大。
The us authorities have hinted that many clients have already come clean to take advantage of more lenient punishments .
美国政府暗示,许多客户已经主动交代,以利用比较宽大的处罚待遇。
On the us side , there has been considerable grumbling about the " lenient " treatment meted out to hsbc and ubs .
从美国方面来看,人们对汇丰和瑞银受到的“宽大”处理非常不满。
So far , markets have been lenient about this latest display of eurozone inertia .
迄今为止,对于欧元区最新表现出的反应迟钝,市场一直相当宽容。
Firms that swiftly uncover and put a stop to wrongdoing might also get more lenient treatment from regulators if , say , their employees are found to have broken antitrust rules .