Mr rodriguez used a custom-built infrared trap to snap the wolf as it leapt into the air .
罗德里格斯利用一个特制的红外陷井,来抓拍狼跳在空中的瞬间。
As the killer whales moved in , the plucky pinniped leapt on to the vast ribbed belly of a humpback , and nestled in the animal 's armpit .
这头杀人鲸游过来的时候,这只勇敢的鳍足类动物跳上了座头鲸庞大的肋腹部,躲在它的腋窝下。
Harry leapt into the air ; he 'd trodden on something big and squashy on the doormat - something alive !
哈利被吓得跳得老高他踩到了门垫上一件又大又软的东西还是活的
I don 't know what happened to spring , but in the extravagant capital of extremes we seem to have leapt from minus 20 to plus 25 or higher in only six weeks .
不知道春天发生了什么,不过在这个什么都可能发生的首都,六周内天气就从零下20度一下跳到25度。
High-heeled women who appear to have leapt straight from the pages of a fashion magazine stream through the sparkling lobby of the manhattan skyscraper that houses hearst corporation 's international headquarters .
To take just one example , when it was revealed that many of ikea 's dining room sets were made from trees ripped from endangered forests , the world wildlife fund leapt to the company 's defense , saying -- wrongly -- that ikea " can never guarantee " this won 't happen .
He sat down in the only remaining chair but leapt up again almost immediately , pulling from underneath him amolting , gray feather duster - at least , that was what harry thought it was , until he saw that it was breathing .
Derivative prices leapt on new york 's trading floors .
衍生物的价格在纽约交易大厅跳升。
The total wealth of the world 's millionaires leapt 18.9 % to $ 39 trillion .
全世界百万富翁拥有的总财富骤增了18.9%,达到39万亿美元。
Since 2001 , while the number of papers published in research journals has risen 44 % , the number retracted has leapt more than 15-fold , data compiled for the wall street journal by thomson reuters reveal .