But I must confess that , in such an environment , I had anyhow a socialist leaning .
但我必须承认,在当时那种环境中,我无论如何有些社会主义的倾向。
But the washington consensus is leaning towards a hybrid solution rather than being as capitalist as france .
但华盛顿方面的共识在向一种混合解决方案倾斜,而不是像法国那样成为纯粹的资本主义者。
If those are still too hard , do wall pushups , leaning against the wall or a chair .
如果这样还是很困难,那就对墙做俯卧撑:倾斜地撑着墙或椅子。
The connected four-storey blocks were severely damaged in the quake , with one of the structures leaning at a dangerous angle .
地震中一座连通的四层大楼被严重破坏,其中一部分已经危险的倾斜着。
When I turned around at the exit , the whole building was leaning sideways - it was shaking so hard that it almost hit the next building .
当我在出口处转身时,我看见整栋建筑已经倾斜至另一边了,它摇晃得如此厉害以至于差点撞到别一栋建筑。
Where newberg and I differ is whether or not you call that universal leaning a religion when it is expressed as atheism .
我和newberg的分歧之处在于当某种东西被表达为无神论时,你是否把这种普遍倾向叫做宗教。
Sinofsky has led microsoft 's windows division for years now , and no one would say he 's leaning on steve ballmer for his success .
史诺夫斯基已经领导微软windows部门许多年,但没人能说他的成功是依赖于史蒂夫鲍尔默。
Plenty of governmental leaning on the banks : royal bank of scotland and lloyds have been told to provide & pound ; 41 billion in loans to small firms .
很多政府依赖银行:苏格兰劳埃德皇家银行已被告知为中小企业提供420亿英镑贷款。
Debate grows about the wisdom of leaning on foreign credit , and about how much longer americans will retain the privilege of spending and investing money that isn 't really theirs .
One result of rock-bottom savings rates was that british banks , which did not have the same access to retail deposits as banks in other , more provident countries , got into trouble leaning heavily on the volatile wholesale markets for their cash .