juggernaut 大型卡车,无法控制的强大机构
来自印度语Jagannath,宇宙之主,印度主神Vishnu的敬称,来自梵语jagat,世界,宇宙,natha,主,上帝。拼写受英语词根naut影响俗化,来自PIE*nau,船,导航,词源同nautical,navigate.该词原指在印度奥里萨邦Puri地区举行的的宗教节日,人们把主神Jagannath的巨大雕像放在巨大的推车上,然后从一座庙拉到另一座庙,由于车轮巨大的惯性,常有民众因此丧生,甚至有虔诚的民众自愿投身到滚滚车轮之下被碾死。因此引申词义巨大的力量,无法控制的强大机构。比较西孟加拉邦宗教节日Durga Puja.