Early tuesday , an earthquake with a 6.5 magnitude struck japan , jolting eastern and central parts of the country and rattling houses in tokyo .
周二早,日本发生6.5级地震,致使西,中部地区发生震动以及大阪市的房屋发生卡塔声。
That suggests the authorities should take drastic steps to reflate the economy , jolting it out of its stupor and weakening the currency .
上述情况表明,政府应该采取强有力的措施刺激经济,使经济恢复活力,并且使货币贬值。
Yet I also wanted a vacation that would not be too jolting for acouple of green travel novices .
当然我也希望对2个绿色旅游的新手来说这个度假不要太折腾了。
True recovery from the great recession is not simply a matter of jolting the economy back onto its former path ; it 's about changing the path .
从大衰退中真正摆脱出来并不是震动一下经济使它重回原来的道路那么简单,而是要改变道路。
This matters hugely for a world that , until just a few months ago , had assumed that the financial crisis jolting the west would somehow pass asia by .
对于当今世界而言,这一点至关重要就在数月前,世人还以为,亚洲多少能躲开西方世界目前遭受的金融危机。
You take your mind off of your current design work , jolting your brain and giving yourself a fresh surrounding to do something in .
你把现在的设计工作抛之脑后,晃晃脑袋,给你自己一个新环境来做某件事。
When finally the grisly load was jolting along muddy forest tracks , looking for the abandoned mine-shafts chosen for the disposal of the corpses , a party of factory workers from the town turned up , tipped off by friends .