Take the unilateral french military action in mali : the french are grateful to britain for prompt logistical support and irritated by german squeamishness .
就拿法国在马里的单边军事行动看吧:法国感激英国在后勤方面给予及时的支持;对德国的神经脆弱颇为恼火。
As irritated as european leaders often are by british exceptionalism , there is no great continental move to push mr cameron out .
尽管欧洲领导人经常对英国“例外主义”感到恼火,但他们没有采取大的动作迫使卡梅伦退出欧盟。
What irritated the authorities most , however , was an interactive map created by golos that allowed people across russia to report election abuses .
而最令当局恼火的是由“格罗斯”创立的互动地图,它使得各地的俄罗斯人能够报告当地的选举舞弊行为。
A man came home from work late , tired and irritated , to find his 5-year oldson waiting for him at the door .
父亲由于工作,很晚才到家,他现在很疲劳并且很恼火,却发现它5岁的儿子在门口等着他。
Signs have also emerged that the carmaker has become irritated by berlin 's heavy-handed negotiating tactics in recent weeks .
也有迹象表明,通用对德国政府近几周的高压谈判策略感到恼火。
The rothschilds are not only puzzled by the seemingly endless delay in securing the cbrc 's rubber stamp , but are starting to become irritated .
获得银监会盖章似乎遥遥无期,洛希尔家族不仅对此感到困惑,也开始变得恼火起来。
According to the austrian times heidemarie says she " had become irritated by the greedy consumer society " she was witnessing .
据澳大利亚时代杂志报导,heidemarie对她所看到的贪婪的消费者现象很恼火。
Chronic inflammation , whether from an irritated bowel disease , inflamed gums , or an autoimmune disease , weakens the arteries in both the heart and the head .
Because we 're convinced that hating our job is " normal " , we carry on each day , going through the motions , getting irritated by all the usual things , and going home feeling a bit fed up ......
Earlier in their marriage , ms. weber , a 62-year-old business coach from williamsburg , va. , would often become irritated that her husband went out almost every night of the week , sometimes failing to make it home for dinner .