Irrepressible laughter , envy , high spirits , etc.
情不自禁的笑声、羡慕、高昂情绪等。
The characters are achingly luminous : they are shaped by 19th-century presumptions about class and male dominance , but are subject to irrepressible human emotions .
故事中的人物都非常睿智他们不仅体现了19世纪阶级划分和男权规则,更表现了无法被压抑的人类情感。
I would also like to change the shopping mood , but always irrepressible , I now have psychological problems ?
我也想改变这种购物的情绪,但总是抑制不住,我现在是否有心理问题了?
Speaking of wang huizong 's death , the villagers have irrepressible emotions : " to be alive mad . "
说起王会宗的死,村民们有压抑不住的情绪:“被活活气死了。”
Some children copy such irrepressible optimism and confidence , and embrace a life chasing their dreams .
有些子女照搬了这种遏制不住的乐观与自信,拥抱生活,追逐自己的梦想。
One day , henderson had a long talk with the muscle man whose determination seemed irrepressible .
一天亨德森与健壮的康纳利进行了促膝长谈,康似乎已打定注意。
Marcovaldo the irrepressible dreamer , marcovaldo the inveterate schemer .
天生的梦想家马可瓦多,智多星马可瓦多。
In a return to the glorious mean-spiritedness of his earlier work , mcewan has created an anti-hero of uncontainable appetites and irrepressible ambition .
再一次回归至他早期作品的狭隘主题,伊恩麦克尤恩创造出了一个具有难以克制的欲望和野心的反主角。
" Irrepressible " is a word that is usually used to denote something that is hard to control or restrain .
“势不可挡”常常用来形容那些难以控制或压抑的事情。
Or was it his irrepressible sense of humour rising above circumstances ?