An incidents-at-sea agreement designed to avoid and manage accidental naval intrusions and contacts should be concluded promptly .

应当迅速缔结一份海上意外事件协定，以避免和处理意外的军舰入侵和接触。

Some others on the list , including the aspen institute , a non-profit think-tank , confirmed to the ft that they had been the victim of intrusions .

名单上的其它一些机构包括非营利智库美国阿斯彭研究所（aspeninstitute）已向英国《金融时报》证实，他们是侵入行动的受害者。

Or they point to their history , and say that in modern times they would have done much better had they not had to deal with the intrusions of imperialists , zionists and cold warriors .

或者以历史为掩盖，声称如果不是对付帝国主义的侵扰、犹太复国主义分子或者是冷战分子，他们现在本应该发展的好的多。

Robert graham , of the company errata security , which did the analysis and published the conclusions , advises that to better protect against cyber intrusions : " choose a password that is longer than eight characters with one capital letter and one symbol . "

格拉汉姆建议，为了更好地抵御网络侵扰，最好“选择长度不少于八个字的密码，同时加入一个大写字母和一个符号。”

Anti-virus programs are necessary but don 't always guard against intrusions .

反病毒程序是有必要用的但是仍不能够经常的阻止渗透。

Authorities investigating the intrusions have found software tools left behind that could be used to destroy infrastructure components , the senior intelligence official said .

这位高级情报官员说，调查部门发现了留下来的软件工具，这些软件可用于破坏基础设施的子系统。

Workers had lost drilling tools in the well , fought off intrusions of explosive natural gas , run far behind schedule and over budget .

工人们曾将钻井工具遗失在油井里，并曾竭力排除有可能爆炸的气体，钻井工程的进度远远落后于计划，且预算超支。

In the 1990s , russia wielded little influence on the world stage but opened itself wide to the intrusions of foreign businessmen and foreign governments .

上世纪90年代，俄罗斯在世界舞台上的作用微乎其微，同时被迫打开国门，任由国外的商人和政府干涉其内政。

This seemed to offer a way to unite scepticism of state intrusions with an active interest in social welfare ; it suggested that a better society could be achieved by coaxing and swaying citizens rather than compelling them .

这种做法似乎既表现出了对国家干预的怀疑主义同时又对社会福利非常感兴趣.；它表明一个更美好的社会可以通过蛊惑人心而不是强制手段达到.

Yet without intrusions into the private healthcare system that are unlikely to be politically acceptable , there are severe limits on what can be done to curb federal health spending .

然而，不改变私营医疗体系（这在政治上不太可能让人接受），美国在遏制联邦医疗支出方面就不会有大作为。