Intreat the lord ( for [ it is ] enough ) that there be no [ more ] mighty thunderings and hail ; and I will let you go , and ye shall stay no longer .
你们要祈求耶和华,因为神的雷轰和冰雹已经彀了;我必让你们去,你们不必再留了。
And moses said unto pharaoh , glory over me : when shall I intreat for thee , and for thy servants , and for thy people , to destroy the frogs from thee and thy houses , that they may remain in the river only ?
Kjv now therefore forgive , I pray thee , my sin only this once , and intreat the lord your god , that he may take away from me this death only .
新译本现在求你只这一次赦免我的罪,也请你们求告耶和华你们的神,使这一次的死亡离开我。
Most earnestly did she then intreat him to lose no more time before he wrote .
于是她极其诚恳地请求他马上就回家去写,不要耽搁。
Let me intreat you , my dear , to makeyourself as easy and quiet as possible .
亲爱的,我恳求你,尽可能使自己安逸和平静。
Now therefore forgive , I pray thee , my sin only this once , and intreat the lord your god , that he may take away from me this death only .
现在求你,只这一次,饶恕我的罪,求耶和华你们的神,使我脱离这一次的死亡。
Then pharaoh called for moses and aaron , and said , intreat the lord , that he may take away the frogs from me , and from my people ; and I will let the people go , that they may do sacrifice unto the lord .