Ab initio calculation of c-i bond dissociation of two alkyl iodide molecules .
两种烷基碘化物分子ci键解离的从头计算。
Article 56 an invalid or revoked contract is not legally binding ab initio .
第五十六条无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。
The court observed : whether the situation is viewed as a wrongful act after rightful entry , or as a trespass ab initio , is not important .
法院评述道:不论这种情形被视为是合法进入后的不法行为还是自始就属于非法侵入他人土地,这都不重要。
The swiss carrier has capacity to qualify up to 100 ab initio students a year .
瑞士国际航空有能力一年招聘并培训100名应届生。
Basing on ab initio method and the elastic scattering green function theory , we have investigated the electronic transport properties of 1,4-dicyanobenzene with the different distances between electrodes .
利用从头计算方法和弹性散射格林函数理论,研究了对苯二氰分子结在不同电极距离下的电输运特性。
Half of these recruits should come via direct entry from other airlines and the military , while the other half will be career starters from ab initio level .
其中半数人员的招募直接来自其他航空公司和军方,而另一半将是一帮雏儿。
The plaintiff claimed that such practices would make any agreement between a customer and the defendant criminal and therefore void ab initio .
原告主张这种做法会使顾客与被告人之间订立的任何协议违法,进而自始无效。
Article 56 effect of invalidation or cancellation ; partial invalidation or cancellation an invalid or canceled contract is not legally binding ab initio . Where a contract is partially invalid , and the validity of the remaining provisions thereof is not affected as a result , the remaining provisions are nevertheless valid .
The german airline mainly recruits ab initio cadets who learn their trade at the in-house training campuses in bremen and goodyear , arizona .
这家德国航空公司主要从不莱梅和亚利桑那州古德伊尔招募接受过学校室内培训的学员。
These civil disabilities make the contract void ab initio , and not merely voidable : not that they dissolve a contract already formed , but they render the parties incapable of forming any contract at all : they do not put asunder those who are joined together , but they previously hinder the junction .