Ms otunbayeva will stay on as president for 18 months , but then be ineligible to stand for election next year .
奥通巴耶娃女士将继续担任18个月的总统,此后就失去了下一年度的总统参选资格。
I am ineligible for unemployment benefit .
我没有资格享受失业津贴。
One solution would be to introduce national thresholds below which parties would be ineligible for seats in parliament .
解决办法之一便是设立全国性的门槛,党员数低于此的政党将没有资格获得议会席位。
But the 12-year-old phenom turned out to be two years older , making him ineligible for little league play .
但后来证实,这位12岁的选手实际上要大两岁,也就没有参加少年联赛的资格。
She resigned from the university and announced her candidacy -- only for another judge to declare she was ineligible to stand on the false grounds that she hadn 't placed herself on the electoral register .
All are rethinking what jobs they are willing to do , given that they too are ineligible for unemployment benefits because they have never worked full-time .