At least one large dealer is already developing products to get around the cftc 's impending changes .
至少有一个大经纪商已经在开发产品来应付cftc即将发生的改变。
The impending global slowdown has intensified protectionist pressures .
即将来临的全球衰退加剧了保护主义压力。
With millions of workers unemployed , an impending slowdown in the labour supply might not seem much of a problem .
由于有着数百万的失业者,即将发生的劳动力供给下降似乎并不是什么大问题。
Stoppard ends his monumental play in 1868 , on a note of despair and futility and impending disaster .
斯托帕德以1868年来结束他那不朽的话剧,对绝望、徒劳和即将发生的灾难作出了提示。
This induces the receiving trees to start making chemicals that will help it fight off the impending bug attack .
这使得收到信息素的枫树开始产生化学物质,帮助它竭力避免即将发生的臭虫攻击。
The impending trials may also prove damaging .
日益迫近的审判也可能将造成损害。
But impending motherhood had shaken me .
但是即将成为妈妈的我,有点动摇了。
Told by the ingenuous and largely unsuspecting maud , the narrative builds an impending sense of doom .
由直率而毫无疑虑的maud讲述,叙述营造了一个死亡迫近的感觉。
This was a culture devoid of self-criticism and self-analysis , hindering the prevention of impending economic catastrophe .
这是一种缺乏自我批评和自我分析的文化,给防范日益迫近的经济灾难制造了障碍。
The european banking system would need more capital even if there were no uplift in the regulatory capital requirements in prospect from the impending basel iii regime .