In new york , financial markets were expected to resume trading wednesday , though big chunks of the city are without electricity and its vast network of subways remains idled by historic flooding .
That 's because less efficient capacity tends to get idled first in a slowdown , thanks to simple market forces : it 's more expensive to operate .
这是因为,在经济增长放缓的情况下,效率较低的产能往往会首先被闲置,原因是低效产能的运营成本更高。
An organised-crime unit has been idled by a dispute with the united states , which provides the bulk of its funding , over the control of lie detectors .
某一犯罪帮派因掌控测谎器与美国发生争执而无所事事,美国提供该帮派的大部分资金。
I went back into town and idled the time away watching the workmen putting up the carousels for the fair , then cycled towards the station again .
我回到城里,无所事事地看工人们为集市搭建旋转木马,然后又骑回火车站。
More recently , though , arcelormittal has been expanding in the ukraine and south america and recently restarted an idled mill in romania .
Others idled under the tent , reluctant to head back outside into the infernal heat .
而其他人却在帐篷下懒洋洋地走动,不愿意回到外面炼狱般火热的地方。
As her car idled , clutch in , she glanced to her right .
把档位放到空档后,她朝右边看了看。
Out of sight of the masses , he idled away his days surfing the web .
在朝鲜民众视线以外,金正日上网冲浪,打发时光。
Steelmakers , which idled dozens of mills and cut production as the global economy slowed , are now ramping up .
曾因全球经济放缓而关闭了数十家工厂并削减产量的钢铁企业现在已重振旗鼓。
At a long-shuttered plant near turin that fiat has bought from another carmaker , 89 % of the idled workers voted for the changes despite fiom-cgil 's strong presence .