Perhaps the intense loyalty that these firms inspire is just an interesting idiosyncrasy .
也许这些公司所激发的强烈的忠诚感只是一种有趣的癖好。
It 's an idiosyncrasy of hers that she always smells a book before opening it .
打开书之前先闻一闻是她的癖好。
It was his idiosyncrasy to seem much older than his years .
他的特点是看起来比实际年龄苍老得多。
The country 's high-tech , world-class dynamism is barely visible ; rather , outside guests , especially those visiting poland for the first time , notice its nerve-wracking side , with rickety infrastructure and a tiresome dependence on improvisation . This is not a display of charming polish idiosyncrasy .
Libraries have begun to experiment with these approaches , but individual libraries may not have the scale to iron out local or personal idiosyncrasy or emphasis .
图书馆已经开始试验这些方法,但是单个图书馆的规模可能不足以解决本地或者个人的特性。
Idiosyncrasy is not easy for economists to deal with , but if we want to understand the intangible economy of ideas , it 's a trick we shall have to master .
经济学家不太容易应对特殊情况,但如果我们想要理解无形的创意经济,这是一个我们必须掌握的戏法。
It was put forward that character design should he regarded in modem packaging design and the aesthetic and cultural idiosyncrasy are the key factors in design of character , to upgrade the level and market value of packaging design by particular visual effect .
Romantic fanciful thoughts and connotative and elegant idiosyncrasy unfold rich an tender feeling .
浪漫的遐思,含蓄典雅的特质,呈现着丰富而细腻的感情。
Personality is the supreme realization of the innate idiosyncrasy of a living being .
人格是生物内在特质的最高实现。
He suggested that other researchers would need to also run their own tests to verify that the reported link was not " an idiosyncrasy of this particular sample of face images . "