And at the season he sent to the husbandmen a servant , that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard .
到了时候、打发一个仆人到园户那里、要从园户收葡萄园的果子。
Kjv then began he to speak to the people this parable ; a certain man planted a vineyard , and let it forth to husbandmen , and went into a far country for a long time .
和合繁耶稣就设比喻对百姓说:有人栽了一个葡萄园,租给园户,就往外国去住了许久。
I thought the law was directed against husbandmen .
我认为该法律是直接针对农民的。
When the lord therefore of the vineyard cometh , what will he do unto those husbandmen ?
园主来的时候、要怎样处治这些园户呢。
And the husbandmen having seen the son , said among themselves , this is the heir , come , we may kill him , and may possess his inheritance
佃户看见他的儿子,就彼此说:‘这是继承产业的;来,我们杀了他,占有他的产业吧!’
And having seen him , the husbandmen reasoned among themselves , saying , this is the heir ; come , we may kill him , that the inheritance may become ours
佃户一看他,就彼此商议说:‘这是继承产业的,让我们杀了他,那么,产业就成为我们的了。’
Whom when the husbandmen saw , they thought within themselves , saying : this is the heir , let us kill him , that the inheritance may be ours .
谁知园户一看见他,便彼此商议说:这是承继人,我们要杀掉他,好让产业归于我们。
Hear another parable : there was a man that was a householder , who planted a vineyard , and set a hedge about it , and digged a winepress in it , and built a tower , and let it out to husbandmen , and went into another country .
Luke 20:9 then began he to speak to the people this parable ; a certain man planted a vineyard , and let it forth to husbandmen , and went into a far country for a long time .
路20:9耶稣就设比喻对百姓说:有人栽了一个葡萄园,租给园户,就往外国去住了许久。
Joel 1:11 be ye ashamed , o ye husbandmen ; howl , o ye vinedressers , for the wheat and for the barley ; because the harvest of the field is perished .