The hunchbacked old woman said : " friend , to be quite honest about it , sightseeing is one thing , and immigrating is another ! "
那弓腰驼背的老太婆说:“朋友,老实跟你说了吧,观光是一回事,移民可是另一回事呀!”
These vehicles , which have no counterparts nowadays , had something distorted and hunchbacked about them ;
那种车子有一种说不出的佝偻丑态,在今日已没有什么东西和它相似的了;
Young arthur was horrified : she was hunchbacked and awfully hideous , had only one tooth , smelled like sewage water , often made obscene noises ......
When I was sensible , my mother had already been hunchbacked .
我刚刚懂事的时候,母亲已驼背了。
But because the building had darkened with the passing of the years and the smoke of the trains , I imagined that the grand inhabitants would be just as somber , and somehow peculiar-deaf or dumb or hunchbacked or lame .