A humbled nation long ago abandoned such pharaonic gestures .
一个受挫的国家如今已经告别了那种王者姿态。
I stood there deeply humbled ; she remembered a story I told , but she did not remember my face , my name or my company name .
我谦虚地站在那儿听她讲述;她竟记住了我曾讲过的故事,却记不起我的样子,我的名字抑或我公司的名字。
Humbled though he has been , mr bush remains the dominant figure both in domestic politics and abroad .
尽管经历了严重挫败,但是布什总统在国内外事务当中仍然是一个铁腕形象。
Her main european ally , nicolas sarkozy of france , was humbled in local elections on the same day .
其主要盟友法国总统萨科奇也在同一天的国内地方选举中受重创。
Warren buffett shares our sense of optimism , and we are deeply humbled by his decision to give a significant portion of his resources to the foundation .
沃伦巴菲特与我们一样对此感到乐观,我们深感荣幸的是,他决定把自己很大一份财产赠予我们这个基金会。
This was partly because on the day the reform was unveiled public attention was diverted by spain 's first match in the world cup ( despite being favourites , they were humbled by switzerland ) .
This week , against the background of another world financial crisis , a humbled gm offered to surrender up to 50 % of its stake in opel in a bid to persuade the german government to rescue its subsidiary from insolvency .
Nine months on , the shoe-throwing incident remains highly embarrassing to the prime minister , nouri al-maliki , who seems determined not to allow the iraqi journalist who humbled george bush to be feted with hero status .