In no event shall the seller be liable for lost profits delay injury to goodwill or any special or consequential damages howsoever any of the same are caused .
对于利润损失、延误、商誉损害或任何特别或直接的损害赔偿,不论任何原因引起的,卖方概不承担责任。
We accept no liability for any loss or damage howsoever arising by reliance on any information given or opinion expressed in this website .
本公司及其他有关机构对於网页所提供的任何资料或意见而产生之任何损失或亏损概不负任何责任。
Wipo is not responsible for any loss or damage howsoever caused by the software and related codes , including viruses and worms .
wipo对由软件和有关代码(包括病毒和蠕虫)以任何方式造成的任何损失或损害概不承担任何责任。
I also agree that the government shall not in any circumstances be held liable for any delay howsoever arising in carrying out and completing the technical audit .
本人亦同意在任何情况下,不论技术审核的展开或完成出现任何阻,政府无须负上法律责任.
On the contrary , a statement howsoever true it may be , but if it causes harm to somebody is untruth .
反之,不论这话如何正确,只要它对人们造成了伤害,这就不是善言。
Then said ahimaaz the son of zadok yet again to joab , but howsoever , let me , I pray thee , also run after cushi .
撒督的儿子亚希玛斯又对约押说,无论怎样,求你容我随着古示人跑去。
Islands rocks general layouts although little , but diversity , and everywhere all can in draw , howsoever alpine , seaside , river , alluvium all has its characteristic .
本岛岩石格局虽小,却变化多端,且处处皆可入画,无论高山、海边、溪流、沙滩都有其特色。
The organiser is not responsible for nor to be held liable for any claims whatsoever caused or howsoever arisen .
研讨会的主办单位不会对任何可引致或出现的损失索偿负上任何责任.
If these requirements are not fully met , the carrier shall not be liable for any loss of or damage to the goods howsoever arising .
如果这些要求未能完全做到,承运人对无论如何发生的货物的任何灭失或损害便不负责。
The nomination committee may , howsoever , consider other factors in the determination of the independence of each independent nonexecutive director .