Taking a ride on the hormonal roller-coaster means lots of changes - and a lot of common worries - for both guys and girls .
来一次荷尔蒙的过山车意味着许多变化我们都有一样的担忧男孩和女孩。
Indeed , the new study concluded that the hormonal shifts were likely a consequence of overeating , rather than a cause .
事实上,新的研究推断荷尔蒙的变化很可能是过量饮食的结果而非原因。
The hormonal changes may provide a biological basis for helping people fit in to larger groups , dr. labar said .
拉巴说,荷尔蒙的变化可能提供了一个生物学基础,以帮助人们融入大群体中。
Fellow researcher professor simon baron-cohen added : " this contributes to our knowledge of how small hormonal differences can have far-reaching effects on the mind . "
同为研究人员的西蒙巴伦教授补充说:“这有助于让人们认识到荷尔蒙的微小变化会对心智产生深远影响。”
But the hormonal flux of pregnancy can create a host of skin issues , such as melasma ( dark discolored splotches on the face ) , which should fade after delivery .
Hormonal changes , like those during pregnancy or the postpartum period , can also make your dreams crazy , as can some antihistamines and most antidepressants . ( Both can be sedating , altering sleep patterns , and antidepressants change the brain 's chemistry . )
The physical , hormonal , emotional and social changes facing a woman directly after giving birth can be monumental .
在女性分娩后,直接面对的生理的,荷尔蒙的,情感的,社会的变化对其影响是深远巨大的。
Previous research has found these hormonal ups and downs in male wrestlers martial artists tennis players chess players and even people playing a coin-flip game .
之前的研究在男性摔跤手、武术明星、网球选手、象棋选手,甚至玩翻硬币的人身上发现过荷尔蒙的起伏。
Not getting enough sleep can also lead to hormonal changes in men and women that can disrupt hunger signals and stimulate appetite or lessen feelings of satiety .
睡眠不足也会引起男性和女性的荷尔蒙的变化,并且它会阻断饥饿信号,刺激食欲或是减少饱腹感。
Researcher shinji tsukahara says the decrease in spines may have been caused by a number of factors , including hormonal changes triggered by the presence of a female .