The drift from robust interventionism towards relative isolationism has homegrown roots as well .
美国之所以从积极干涉主义转向相对孤立主义,国内因素也起到了作用。
We also need to aggressively develop more homegrown talent .
我们还需要积极地促进更多本国人才的发展。
Microsoft annoyed some pc makers last year when it started selling its first homegrown computer , the surface .
微软去年就得罪了一些个人电脑厂商,当时它开始销售首款自主开发的电脑surface。
Last year , consumers downed 1.8 billion gallons of homegrown baijiu compared with 264 million gallons of wine , both domestic and foreign , according to mr. liu of the national liquor association .
The club boasts an impressive range of homegrown sporting talent .
俱乐部拥有一大批土生土长的运动天才。
The new mission will not be entirely homegrown .
新的任务并不会完全由印度独立完成。
So soccer may well find a home here , perhaps with some homegrown tweaks .
因此,足球能够在美国生根发芽,也许会有一些本土化改造。
That software , which will also compete with apple 's homegrown mapping app , will be released in the next few weeks .
那款软件将会在接下来的几周内发布,它也将会与苹果的自有的地图应用竞争。
Homegrown wind turbine manufacturers such as goldwind and sinovel are now amongst the world 's top five , though questions remain about their ability to move into advanced offshore wind technologies .
Many rebel groups are homegrown , with no command and control , making it nearly impossible to implement an across-the-board commitment to lay down arms .