Then her relatives carried her chair while she hobbled up and down each marble stairway , and rolled her in front of the masterpieces .

后来才发现当她一瘸一拐的上下那些大理石台阶时，她的亲戚们会帮她抬轮椅，然后再将她推到每一幅大师杰作的跟前。

Western buyers are hobbled by the difficulty of convincing boards and investors of the logic of doing transactions in risky markets .

西方买家很难让董事会和投资者相信在高风险市场做并购的道理，所以受阻。

Hamper the action or progress of ; the chairman was hobbled by the all-powerful dean .

行动或进展；主席受到全能的主任的牵制。

European businesses are also hobbled by red tape .

欧洲企业还受困于各种繁文缛节。

Europe 's periphery remains hobbled by too much debt and too little competitiveness .

欧洲外围国家仍因过多的债务和过弱的竞争力而举步维艰。

But america 's middle class is still hobbled by net job losses and shrinking wages and benefits .

但美国中产阶级仍受到净就业损失和薪资及福利不断下滑的困扰。

I hobbled after him , spikes of pain battering my scraped knees .

我艰难地追着他，摔破的膝盖传来阵阵剧痛。

Too often projects get hobbled by planning restrictions , funding blockages or regulatory burdens .

在太多情况下，项目受制于计划限制、融资障碍和监管负担。

Ms merkel is hobbled by the fact that she wants to swap coalition partners .

默克尔想要交换联盟搭档的事实成为她的绊脚石。

These include organised crime , corruption , party cronyism and a media hobbled by political and commercial interests .

这些问题包括有组织的犯罪活动、贪污、党派内任人唯亲、受政治利益和商业利益控制的媒体等。