With all this drama it 's no wonder barclays ' board is reportedly thinking about hiving off the investment bank from its quiet and equally profitable commercial bank .
鉴于这样的状况,无怪乎巴克莱董事会据称正在考虑将投资银行与稳定且盈利相当的商业银行业务分拆开来。
Other ideas that are floating around include hiving off toxic loans into taxpayer-funded " bad banks " .
目前流传的其它建议还包括将不良资产分割出来,建立由纳税人资助的“不良资产银行”。
First netflix decided against hiving off its dvd-by-mail business , and now hewlett-packard says it won 't offload its pc unit .
Hiving off bank supervision to the fsa in 1997 contributed to the regulatory laxity that allowed financial troubles to build up .
1997年,银行监督部门被划分给fsa,结果管理松懈,财务问题增加。
As a new border was drawn , hiving off pakistan from india , hundreds of thousands of muslims and hindus were hacked to death in a frenzy of sectarian killing from which both nations have yet to recover .