The museum and accompanying exhibits feature both these tenants , highlighting examples of hezbollah 's war prowess with a repeated theme of civilian protection .
博物馆及其突出当地居民特色的展品强调了真主党的战斗力,当然少不了平民保护这一重复主题。
He does have an unfortunate habit , however , of accidentally highlighting the vast gulf in circumstances between himself and most americans .
然而罗姆尼还有一个不好的习惯,那就是偶尔会强调他和大部分美国人之间的巨大差距。
Prices of daily goods and real estate are also rising , frustrating locals and highlighting significant changes underway in hong kong as it modernizes .
导致日用品和房地产的价格不断提高,这使得本地人十分无奈,同时还强调香港的巨大变化是现代化的产物。
That is why acknowledging our past shortcomings-and highlighting our efforts to remedy them-is a means of promoting our values .
这就是为什么我们承认过去的缺点,并强调我们会努力补救,是推广我们价值观的一种手段。
Researchers have , for the first time , captured images demonstrating the high pulsating nature of submarine volcanism highlighting the dynamic nature of the sea floor .
研究人员第一次捕捉到证明了水下火山极有规律的活动的图片,以此强调了海底的动态性。
On september 10th mr medvedev published a manifesto on gazeta.ru , a russian website , highlighting russia 's failings .
But the recession is also highlighting longer-term problems .
但是衰退仍强调长期问题。
We discuss two of the risks that recent critics have been highlighting .
这里我们讨论批评者最近强调的两个风险。
He said his aim is to deliver an environmental message highlighting the plight of the world 's lowest and saltiest body of water , which is rapidly drying up .
Politicians may not be excited to fund news organizations to check their every move , and petitions for support might be framed by highlighting the possibility of greater technological innovation .