A falling barometer heralds an approaching storm , while a rise in air pressure generally means fair weather .
气压计液面下降预示着一场风暴即将来临,而如果液面升高则说明天气将会晴好。
It heralds the end of the post cold-war era . But it does not mark the return of any new cold war .
它预示着后冷战时代的结束,但并不标志任何新冷战的回归。
The announcement came as a humble blog post on google 's corporate website late on july 7th , but it heralds what could be a dramatic shake-up for the information technology ( it ) industry .
Microsoft 's price cut also heralds a new phase in the console wars as the company 's move takes the xbox 360 into the mass market .
随着降价将xbox360带入大众市场,此举也预示着游戏机之争进入新的阶段。
He had been primarily a maker of documentary and television films , and surely " cinema paradiso " heralds a new beginning .
他原先是纪录片和电视电影的制作人,当然《天堂电影院》预示着一个新的开始。
Jpmorgan has snapped up three quarters of the first european commercial mortgage bond launched since the financial crisis in a deal that heralds the return of a vital source of funding for the continent 's cash-starved property market .
In contrast , mr clifford says the current change of guard heralds " an era of much more stringent capital management , and a focus on shareholder returns " .
The big question , though , is whether extra variability heralds a faster overall rate of appreciation of the yuan-for instance , by letting it edge towards the top of its trading band more often .
Others worry that the economic crisis , with its national bail-outs of once swaggering firms and financial institutions , heralds " the return of the state " in the european economy .