The situation in the us and the eurozone is different : treasuries are hamstrung .
美国和欧元区的形势有所不同:它们的财政部陷入了瘫痪。
He is hamstrung by the virtual nature of his product .
他受限于自己产品的性质。
Of course , the ipad 2 is cheaper , but it 's hamstrung by its very essence : a glorified smartphone .
当然,ipad2便宜些,但它本质上是一个超炫的智能手机,这是其拖累。
And david hamstrung all the chariot horses but left enough of them for a hundred chariots .
大卫将拉战车的马砍断蹄筋,只留下足彀拉一百辆车的马。
It is fortunate that , unlike in the early 1930s , countries are generally not hamstrung by a gold standard .
值得庆幸的是,与上世纪30年代不同,各国普遍没有受到金本位的破坏。
They see the university sector essentially an export industry hamstrung in its efforts to lure foreign students .
他们也看到高等院校(本质上是个出口产业)在吸引外国学生方面深受制肘。
Releasing a review of federal policy on cyber-security , mr obama said the government had been hamstrung so far by the complexity of the issue and turf wars among agencies .
Others saw no point in joining a hamstrung opposition when the price was relentless harassment from cops in leather jackets and dark sunglasses , dismissal from government jobs , and restrictions on travel .
The organisation of the petroleum exporting countries , the oil cartel , is becoming increasingly concerned but also hamstrung about what to do about the recent 15 per cent drop in oil prices .
石油价格近期下跌15%,石油输出国组织(opec,欧佩克)对此日益担忧,但同时也束手无策。
The economy , no doubt , is a big factor behind increased commutes : in many instances workers will go just about anywhere for a job , especially when selling the house and relocating isn 't an option for homeowners hamstrung by underwater mortgages .